تنه به تنه حضرت حافظ/

تنه به تنه حضرت حافظ/

آسمان کشتی ارباب هنر می شکند

تکیه آن به که بر این بحر معلق نکنیم

آسمان: سپهر، سما، طارم(احتمالا این کلمه به معنی جایی که طارمی توپ را به آنجا می زند، در لغتنامه قرار گرفته است)

کشتی: وسیله ای که به روی آب حرکت می کند، با توجه به پیشرفت نسبت به زمانه شاعر می تواند معنی ناو و پهباد و هر چیزی که در سیالی حرکت را بدهد

ارباب: رییس، کارفرما، گنده‌ی کار

ارباب هنر: آنکه در هنر خیلی گنده است و با یک هالیوود در هنر گندگی در می آورد

می شکند: می گشاید، ریز ریز می کند، منهدم می کند، به تعبیر امروزی مورد هدف موشک قرار می دهد

تکیه کردن: احساس اطمینان داشتن به چیزی

آن به: بهتر است، عقل سالم اینگونه حکم می کند

بحر: دریا، خلیج

معلق: دارای تعلیق(از این که مگر بحر غیرمعلق هم وجود دارد، خبری در دست نیست)

این بحر معلق: اشاره به دریایی که این اتفاقات برای ارباب هنر می افتد، خلیج فارس

معنی بیت:

آسمان، کشتی و وسایل متحرک بر سیال شامل هر گونه کشتی، ناو، پهباد و... که مربوط به کشوری است که در هنر خیلی گنده شده است، می شکند(یک جوری موشک خورده اند که نمی دانند از کجا آمده است، لذا فکر کرده اند کار آسمان است)، پس بهتر آن است که به امن بودن آبهای خلیج فارس برای خودمان اطمینان نکنیم.

محمدرسول نوروزی

طنزیمtanzym_ir